來源：新華社 發布時間：2021-06-01
中共中央政治局5月31日ri下xia午wu就jiu加jia強qiang我wo國guo國guo際ji傳chuan播bo能neng力li建jian設she進jin行xing第di三san十shi次ci集ji體ti學xue習xi。中zhong共gong中zhong央yang總zong書shu記ji習xi近jin平ping在zai主zhu持chi學xue習xi時shi強qiang調tiao，講jiang好hao中zhong國guo故gu事shi，傳chuan播bo好hao中zhong國guo聲sheng音yin，展zhan示shi真zhen實shi、立體、全quan麵mian的de中zhong國guo，是shi加jia強qiang我wo國guo國guo際ji傳chuan播bo能neng力li建jian設she的de重zhong要yao任ren務wu。要yao深shen刻ke認ren識shi新xin形xing勢shi下xia加jia強qiang和he改gai進jin國guo際ji傳chuan播bo工gong作zuo的de重zhong要yao性xing和he必bi要yao性xing，下xia大da氣qi力li加jia強qiang國guo際ji傳chuan播bo能neng力li建jian設she，形xing成cheng同tong我wo國guo綜zong合he國guo力li和he國guo際ji地di位wei相xiang匹pi配pei的de國guo際ji話hua語yu權quan，為wei我wo國guo改gai革ge發fa展zhan穩wen定ding營ying造zao有you利li外wai部bu輿yu論lun環huan境jing，為wei推tui動dong構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti作zuo出chu積ji極ji貢gong獻xian。
複旦大學張維為教授就這個問題進行講解，提出了工作建議。中央政治局的同誌認真聽取了他的講解，並進行了討論。
習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)主(zhu)持(chi)學(xue)習(xi)時(shi)發(fa)表(biao)了(le)講(jiang)話(hua)。他(ta)指(zhi)出(chu)，我(wo)們(men)黨(dang)曆(li)來(lai)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)對(dui)外(wai)傳(chuan)播(bo)工(gong)作(zuo)。黨(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)以(yi)來(lai)，我(wo)們(men)大(da)力(li)推(tui)動(dong)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)守(shou)正(zheng)創(chuang)新(xin)，理(li)順(shun)內(nei)宣(xuan)外(wai)宣(xuan)體(ti)製(zhi)，打(da)造(zao)具(ju)有(you)國(guo)際(ji)影(ying)響(xiang)力(li)的(de)媒(mei)體(ti)集(ji)群(qun)，積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua)走(zou)出(chu)去(qu)，有(you)效(xiao)開(kai)展(zhan)國(guo)際(ji)輿(yu)論(lun)引(yin)導(dao)和(he)輿(yu)論(lun)鬥(dou)爭(zheng)，初(chu)步(bu)構(gou)建(jian)起(qi)多(duo)主(zhu)體(ti)、立li體ti式shi的de大da外wai宣xuan格ge局ju，我wo國guo國guo際ji話hua語yu權quan和he影ying響xiang力li顯xian著zhu提ti升sheng，同tong時shi也ye麵mian臨lin著zhe新xin的de形xing勢shi和he任ren務wu。必bi須xu加jia強qiang頂ding層ceng設she計ji和he研yan究jiu布bu局ju，構gou建jian具ju有you鮮xian明ming中zhong國guo特te色se的de戰zhan略lve傳chuan播bo體ti係xi，著zhe力li提ti高gao國guo際ji傳chuan播bo影ying響xiang力li、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話語說服力、國際輿論引導力。
習近平指出，要加快構建中國話語和中國敘事體係，用中國理論闡釋中國實踐，用中國實踐升華中國理論，打造融通中外的新概念、新範疇、新表述，更加充分、gengjiaxianmingdizhanxianzhongguogushijiqibeihoudesixianglilianghejingshenliliang。yaojiaqiangduizhongguogongchandangdexuanchuanchanshi，bangzhuguowaiminzhongrenshidaozhongguogongchandangzhenzhengweizhongguorenminmouxingfuerfendou，lejiezhongguogongchandangweishenmeneng、馬克思主義為什麼行、中國特色社會主義為什麼好。要圍繞中國精神、中國價值、中國力量，從政治、經濟、文化、社會、生態文明等多個視角進行深入研究，為開展國際傳播工作提供學理支撐。要更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。要注重把握好基調，既開放自信也謙遜謙和，努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象。
習近平強調，要廣泛宣介中國主張、中國智慧、zhongguofangan，woguoriyizoujinshijiewutaizhongyang，younengliyeyouzerenzaiquanqiushiwuzhongfahuigengdazuoyong，tonggeguoyidaoweijiejuequanrenleiwentizuochugengdagongxian。yaogaojurenleimingyungongtongtidaqi，yituowoguofazhandeshengdongshijian，lizuwuqianduonianzhonghuawenming，quanmianchanshuwoguodefazhanguan、文明觀、安全觀、人權觀、生態觀、國際秩序觀和全球治理觀。要倡導多邊主義，反對單邊主義、baquanzhuyi，yindaoguojishehuigongtongsuzaogengjiagongzhenghelideguojixinzhixu，jianshexinxingguojiguanxi。yaoshanyuyunyonggezhongshengdongganrendeshili，shuomingzhongguofazhanbenshenjiushiduishijiedezuidagongxian、為解決人類問題貢獻了智慧。
習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，要(yao)深(shen)入(ru)開(kai)展(zhan)各(ge)種(zhong)形(xing)式(shi)的(de)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)活(huo)動(dong)，通(tong)過(guo)多(duo)種(zhong)途(tu)徑(jing)推(tui)動(dong)我(wo)國(guo)同(tong)各(ge)國(guo)的(de)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)和(he)民(min)心(xin)相(xiang)通(tong)。要(yao)創(chuang)新(xin)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)，把(ba)我(wo)們(men)的(de)製(zhi)度(du)優(you)勢(shi)、組織優勢、人力優勢轉化為傳播優勢。要更好發揮高層次專家作用，利用重要國際會議論壇、外國主流媒體等平台和渠道發聲。各地區各部門要發揮各自特色和優勢開展工作，展示豐富多彩、生動立體的中國形象。
習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，要(yao)全(quan)麵(mian)提(ti)升(sheng)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)效(xiao)能(neng)，建(jian)強(qiang)適(shi)應(ying)新(xin)時(shi)代(dai)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)需(xu)要(yao)的(de)專(zhuan)門(men)人(ren)才(cai)隊(dui)伍(wu)。要(yao)加(jia)強(qiang)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)的(de)理(li)論(lun)研(yan)究(jiu)，掌(zhang)握(wo)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)的(de)規(gui)律(lv)，構(gou)建(jian)對(dui)外(wai)話(hua)語(yu)體(ti)係(xi)，提(ti)高(gao)傳(chuan)播(bo)藝(yi)術(shu)。要(yao)采(cai)用(yong)貼(tie)近(jin)不(bu)同(tong)區(qu)域(yu)、不同國家、不同群體受眾的精準傳播方式，推進中國故事和中國聲音的全球化表達、區域化表達、分眾化表達，增強國際傳播的親和力和實效性。要廣交朋友、團結和爭取大多數，不斷擴大知華友華的國際輿論朋友圈。要講究輿論鬥爭的策略和藝術，提升重大問題對外發聲能力。
習近平強調，各級黨委(黨組)要把加強國際傳播能力建設納入黨委(黨組)意識形態工作責任製，加強組織領導，加大財政投入，幫助推動實際工作、jiejuejutikunnan。gejilingdaoganbuyaozhudongzuoguojichuanbogongzuo，zhuyaofuzetongzhijiyaoqinzizhua，yeyaoqinzizuo。yaojiaqiangduilingdaoganbudeguojichuanbozhishipeixun，fahuigejidangzuzhizuoyong，xingchengzijiaoweihudangheguojiazunyanxingxiangdelianghaofenwei。gejidangxiao(行政學院)要把國際傳播能力培養作為重要內容。要加強高校學科建設和後備人才培養，提升國際傳播理論研究水平。